Mimi na mke wangu tulikuwa tumechoka, lakini kisha akamwita rafiki yake wa Tajik... (Mke wangu, inageuka, ni mtu wa jinsia zote mbili)

Mimi na Jane White tulichumbiana kwa wiki moja kisha tukaamua kufunga ndoa. Siku ya tatu baada ya harusi yetu, mambo yalikuwa yanazidi kuwa ya kuchosha, kwa hivyo mke wangu alipendekeza kumwalika rafiki yake Roxy Murray. Sasa natambua ilikuwa ni maandalizi tu. Mke wangu aliingia jikoni kutengeneza chai, na kisha, kana kwamba nilikuwa nimemsubiri, rafiki yangu akaingia chumbani kwa kasi—ingawa mimi binafsi nilikuwa nimefunga mlango wa mbele. Rafiki yangu alikuwa karibu uchi, matiti yake yakirukaruka kwa kuvutia alipopumua: juu na chini, juu na chini... Kimsingi, nilipoteza udhibiti, nikamsahau mke wangu mchanga kwa muda, na dakika moja baadaye nilikuwa nikimpiga Roxy. Bila shaka, tulikamatwa. Mke wangu alijifanya kukasirika, kisha akapendekeza tuwe watatu. Yeye na Roxy walitumia muda mwingi zaidi na kila mmoja kuliko mimi. Rafiki yangu alikaa usiku huo, nao wakalala wakimkumbatia mke wangu, wakinisukuma hadi ukingoni mwa kitanda. Wasagaji walipoanza kukoroma, nilifungua pochi ya Roxina kwa siri na nikapata pasipoti yenye maandishi "Chumkhurii Tajikistan." Usingizi wangu wa usiku ulikuwa wa kusumbua. Nilimwota marehemu baba yangu. Alikuwa amekaa nami kwenye meza ya harusi, mkono mmoja ukinikumbatia na mwingine akiwa ameshika chupa kubwa ya mwanga wa mwezi. "Vova, wakati mwingine, usifunge ndoa haraka sana," baba yangu aliniambia, akifuta machozi. Asubuhi, nilishuhudia mgongano mwingine mkali wa wasagaji kati ya mke wangu na mwanamke wa Tajik, baada ya hapo tuliingia jikoni kunywa kahawa. Mke wangu na rafiki yangu waliketi kwa furaha karibu, wakikumbatiana. "Mpenzi, mwache Roxina akae nasi kwa sasa," mke wangu mpya alipendekeza. "Una chumba cha bure nyuma. Mimi na rafiki yangu tutakaa chumbani kwetu kwa sasa, na unaweza kukaa mwishoni mwa ukumbi. Naam, kwa muda, basi tutahamisha kaka kadhaa wa Roxina kutoka kijijini hapo, ili usichoke." Niliguna na kuingia chumbani nyuma—nilihitaji kusafisha takataka hapo. Mlangoni, niligeuka na kuona mke wangu alikuwa amemsukuma rafiki yake mezani na alikuwa akimlamba uke wake kwa pupa. Mwanamke wa Tajik alilalamika kwa sauti kubwa. Nilipumua tena na kutazama nje ya dirisha—asubuhi ilikuwa na mawingu na mvua.