Baba mkwe wangu wa Kijapani alinichezea kama mbuzi. Kila siku hadi nilipopata mimba.

Siku hiyo, sisi (mimi, Honoka Kimura, na mume wangu, Sato-san) tulikuwa tukitembea kwa muda mrefu. Tulipokaribia nyumba yetu, tulimwona mzee mmoja amesimama nyuma ya lango. Ikawa baba yake Sato. Mume wangu aliniambia kwamba walipokuwa watoto, baba yake alikuwa amemtelekeza yeye na mama yake kwa ajili ya mwanamke mwingine. Hakuwa amewasiliana nasi tangu wakati huo, na sasa amekuja. Kwa nini? Muda si mrefu ikawa wazi: baba mkwe wangu alikuwa ameanguka chini, akilia, na kusema alikuwa amepoteza kazi yake na alikuwa na pesa za kutosha kununua sigara. "Je, ninaweza kukaa nawe kwa wiki moja au mbili hadi nipate kazi, mwanangu?" baba mkwe wangu alilia. Moyo wa mume wangu uliovimba ulimwonea huruma, na akampa mtu asiye na makazi chumba karibu na chumba chetu cha kulala, akamruhusu kupeleka maji (hata kutumia choo), na hata kuchukua chakula kutoka kwenye pipa letu la takataka. Kwa sababu mume wangu ni mkarimu sana. Kwa siku chache za kwanza, baba yangu alijiendesha kwa adabu. Alinichunguza tu mimi na Sato-san tukifanya ngono. "Kuwa na" ni jambo gumu kidogo: moja au mbili, kisha ikawa wakati wa kulala. Kila kitu kilibadilika usiku huo wakati bomba lilipasuka katikati ya jiji. Mume wangu alipokea simu akisema chemchemi ya kahawia ilikuwa ikibubujika kutoka ardhini, ikifurika maji taka katika wilaya. Sato-san alikuwa amemaliza tu kufanya mapenzi nami. Mume wangu alikimbia kuziba bomba, nami nikaenda bafuni ili kumalizia vizuri kuoga baada ya moja au mbili. Hapo ndipo baba mkwe wangu aliponikuta. Sikutaka, lakini alikuwa na nguvu zaidi. Sato alirudi asubuhi, na alipokuwa akiosha uchafu, baba ya mume wangu alinibaka tena. Na maisha tofauti kabisa yakaanza nyumbani kwetu. Hivi ndivyo nilivyojifunza kwamba Sato-san, inageuka, ana uume mdogo sana. Na wa baba yake si mdogo! Mwanzoni, niliona aibu na vitendo vya baba mkwe wangu vibaya, lakini kisha nikazoea na nikaanza kumwomba mume wangu aende kuangalia mabomba mwenyewe. Bila shaka, tendo letu la ndoa halingeweza kubaki bila matokeo ya asili, na sasa mume wangu anasubiri kwa hamu kuzaliwa kwa kaka yake mdogo.