Mama yako anataka ajiandae, labda... (Shangazi Sveta na mwanawe wa kambo)

Svetlana alivua gauni lake, akatupa nguo yake ya ndani, na kuzama kitandani kwa uchovu. Alitazama chuchu zake zilizosimama na matiti yake, makubwa zaidi baada ya upasuaji wa plastiki, na akaugua kwa huzuni—hakukuwa na mtu wa kutumia uzuri wake, sembuse hata kuuthamini. Mumewe alikuwa mbali kila wakati kwenye safari, na mwanawe wa kambo, mdogo kwa miaka 10 tu kuliko Sveta, alikuwa na maisha yake mwenyewe, ambayo hakuweza kuyaelewa. Kabla ya kulala, Svetlana aliamua kuoga. Kuoga kwake jioni kulikuwa kumekuwa desturi kwa muda mrefu: alipumzika chini ya ndege za joto, kisha akajipa raha kwa kuoga au vidole vyake, akaanguka kitandani, na akalala haraka. Svetlana aliingia kwenye kibanda cha kuogea na kuwasha maji. Hakuwahi kufikiria kwamba usiku wa leo ungekuwa jioni isiyo ya kawaida zaidi maishani mwake. Uso wa mwanawe wa kambo ambao haujanyolewa ulikuwa tayari unakaribia ufa, vidole vyake vyenye manyoya vikijaribu bila subira na zipu kwenye nzi yake ili kutoa uume wake, ambao ghafla ulikuwa umebana sana kwenye suruali yake. Mwanawe wa kambo pia alikuwa na desturi yake—kila jioni aliruka kwa mama yake wa kambo kwenye bafu. Svetlana alifurahia mito ya maji ya joto ikimkumbatia mwili wake mwembamba. Upepo wa ghafla, kama mshtuko wa umeme, ulimfanya azunguke. Mwanawe wa kambo hakuwa na muda wa kujificha nyuma ya mlango. Mdomo wa Svetlana ulifunguka, iwe kwa hasira au mshangao, na akabaki amesimama pale, akiwa amekunja uso, akishangazwa na kumuona kijana huyo akimrukia. Sveta alihisi taya zake zikibana, na akagundua ni kwa nini: alitamani sana kuchukua uume huo mdomoni mwake. Hivyo ndivyo maisha tofauti kabisa yalianza katika familia ya Petrov.