Mwanangu alikua na kuwa mshindwa sana kiasi kwamba mama yake alilazimika kuruka kwenye uume wa mkuu wa shule (tafsiri ya Kirusi)

Mkuu wa shule alimwita mama wa Mandy Rhea, mwanafunzi aliyefeli, mzembe, na mshindwa kabisa, shuleni. Alimtangazia mwanamke huyo kwa dhati kwamba mwanawe mpendwa alikuwa ameongeza sifa mpya kwenye orodha yake ya sifa: sasa alikuwa akiuza dawa za kulevya wakati wa mapumziko. Kwa kuwa ni mwanafunzi mkuu wa kemia pekee ndiye aliyeruhusiwa kuuza dawa za kulevya katika shule hii, mkuu wa shule alimwambia mama huyo kwamba mwanawe angepelekwa moja kwa moja kwenye kituo cha mahabusu. Lakini kisha akakubali, akamkumbatia, akamshika matiti, na kunong'ona kwamba kila kitu kingeweza kutatuliwa—alichohitaji ni kupigwa kidogo. Mama yake Mandy aliachwa bila chaguo.