Biden, msaada! Mpeleke daktari huyu kwa Kukuyevo (tafsiri ya Kirusi).

Mpendwa Rais wa Marekani Joseph Biden! Wastaafu kutoka kijiji cha Kukuyeva wanakuandikia barua. Kijiji chetu kiko katikati ya mahali pabaya; hakuna maji, hakuna gesi, hata mtandao wako! Kitu pekee tunachopata kwenye TV wakati mwingine ni matangazo ya televisheni mara kwa mara, na sasa wadukuzi wako wamefikia njia yetu pekee ya kutumia muda wetu wa bure. Sote tulikuwa tukitazama kipindi chetu tunachokipenda, "Dakika 60," kikiwa na Olechka na Zhenechka, ghafla kipindi kikatoka, na wakaanza kutuonyesha mfululizo kuhusu maisha ya daktari wa Marekani Richelle Ryan. Na maisha ya daktari huyu ni makali sana kiasi kwamba wanawake wetu wote walilala chini ya viti kwa aibu, huku wanaume, kinyume chake, wakimiminika kwenye skrini, wakitazama, wakitazama, na kujadili jinsi daktari huyu anavyoponya kimuujiza ugonjwa wenye nywele zilizopinda. Rais wetu mpendwa, mpendwa wa Marekani! Mtume Richelle Ryan kijijini kwetu! Mhudumu wetu wa afya mwenye umri wa miaka 90, Praskovya, hana faida yoyote! Hajaondoka nyumbani kwa miaka kumi iliyopita, na wanaume wetu wana magonjwa mabaya zaidi kuliko huyu jamaa! Bwana harusi tayari amewapa mimba farasi jike wawili, mikono ya mtaalamu wa kilimo imefunikwa na magamba, na ni aibu hata kutaja kile mlinzi Stepan anafanya kwenye zizi la nguruwe. Kijiji chetu kinamhitaji sana daktari wako, Rachel Ryan! Njoo, na tutampa kibanda chenye jiko jipya na mshahara wa 10—hapana, 12 elfu!—tutamwandikia maagizo! Dereva wa trekta aliahidi kumpeleka kazini kila siku, hata ameweka sofa kwenye trekta, tutaunda mazingira yote ya kazi—tutibu, tutibu, tutibu. Ni rahisi sana kufika kijijini kwetu: panda treni ya abiria kutoka Tver hadi kituo cha Mokhrovaya, kisha panda gari hadi shambani na mashine ya zamani ya kuchana, na kutoka hapo ni mwendo wa nusu siku tu kupitia msitu—huyu hapa Rachel Ryan na tutakuwa Kukuyevo. Karibu!